英語で作詞する方法を解説します。
その為の準備と注意点をポイントを書きました。
英語の作詞をする為の準備
なぜ、わざわざ英語詞にしたいのか？
という疑問は解消して置いて下さい。
私が推奨する作詞の方法は、自分の詞を共感してくれる聞いてほしい世代を決めてからの、テーマを決める製作です。
ビジネス面のこともありますが、誰に向けて書くか決めた方が、言葉を選び易いので、詞も書きやすいです。
ワンオクのTakaさんの英語力が話題になり始めたころから、英語詞を書きたい人が増えてきた印象がありました。
海外デビューを目指しているのなら、英語で詞を書くべきだとは思いますが、日本のアニメソング人気から見ても、日本語を毛嫌いする外国人は減ってきたようにも思えます。
海外でも、日本語のままで、楽曲がよければ、受け入れらる重要はあります。
ワンオクのTakaさんが、評価を得ているのは、歌唱力もありますが、英語の発音もセットです。
「英語で詞が書けたら」で、終わる話ではありません。
英語で詞を書いたなら、発音もしっかりと、練習しないと、ただの笑いものになります。
日本語の歌を歌っている外国人の映像や音源を聞いて、違和感を感じたことがあると思いますが、発音が曖昧だと、空耳で意味が違って来たりと、自分の伝えたい世界観が壊れるかも知れません。
英語で作詞したいというのは、メロディーの問題や、日本語だとどうしてもダサくなる場合など、理由は様々だと思いますが、それでは、本題に入ります。
英語の作詞をする方法
最初に必要なのは、楽曲です。
詞先から作曲は何度が高いので、曲先をおすすめします。
最初に、詞のイメージ・世界観ありきです。
イメージから、テーマ・シナリオ・ストーリーを作ります。
テーマ・シナリオ・ストーリーを元に詞を書いて、それが、日本語か、英語か、ぐらいの違いなものです。
英語で詞を書くなら、慣れるまでは、一度日本語で詞を書いてみて、英語に変換することをおすすめします。
無料で英語詞を添削してもらう方法
自分で英語の詞を書けるようになる為には、やはり英語の勉強は必要です。
とはいえ、「詞」となると、勉強だけではまかなえないニュアンスがあります。
それには、英語圏の人に添削してもらうのが、手っ取り早いです。
これから紹介するSNSは、お互いに文章を添削をし合います。
なので無料です。
自分だけ英語に添削をしてもらだけでは、誰も相手にしてくれません。
日本語を勉強したい、外国人の日本語文も添削するのがルールです。
こちらがそのSNSです。
「Lang-8」のサイトHP
外国人に日本語を教えると、何故か自分の英語の勉強の役に立ちます。
気功メニュー表
YouTubeチャンネル開設
はじめての気功講座
経験者向け気功講座
