日本語の復習からの英語の勉強。ハイコンテクストの意味

日本語はハイコンテクストで、英語はローコンテクストと言われています。

まずは、文化の違いから学ぶと「なぜ日本人は英語ができないのか?」という疑問が解消されます。

なぜ、日本人は英語が上達しないのか?

巷には英語の勉強方法はたくさんあります。

英単語をたくさん覚えれば良いのか?
英文法をマスターすれば良いのか?

そんな所から、疑問が出てくると思います。

英会話で言えば、日本人は発音を気に過ぎます。

一度、聞き取れなかったような顔されると、怖気付いて、伝わるまで何度も同じ単語を言いません。

発音が一番重要なのですが、ゆっくりと大きい声で何度も言えば伝わります。

日本人は、英語がヘタクソなのではなく、外国人コンプレックスを持っている人が多いです。

その点、女性や子供は物怖じしない人も多いので、身振り手振りも付け加えて、伝わるまで何度でも、挑戦します。

英会話はコミュケーション能力の高さが、重要になってきます。

英単語や英文法が重要なのではなく、『何が何でも相手と会話をしたい』と、いう気持ちが大事です。

スマホがあれば、その場で日本語を英訳できます。

日本人は、英語の勉強が下手なのではなく、英語や英会話が出来ない人が、出来ない理由を一生懸命、正当化しようと、共感者を増やしているだけです。

日本語で会話ができるなら、英語でも順序良く勉強をすれば、会話できます。

英語の勉強をしたいのか?英会話を勉強したいのか?

英語や英会話の勉強と、一言で言っても、目的意識をしっかりと持たなければなりません。

英会話といえば、英語を使っての会話やコミュニケーションのやり取りです。
コミュケーションとは、「分かち合う」という意味です。

英語の勉強といえば、英語の読み書きです。
話し言葉とは少し違います。

さらに、突っ込んで分析すると、英語の勉強は、洋書や英字新聞やウェブニュースやメールやTOEICなど、ビジネス向けの要素もあります。

まずは、しっかりと、目的意識を持ってから、勉強に手をつけることをおすすめします。

正しい日本語の勉強から

一体どこから、英語の勉強を始めれば良いのかと言うと、日本語の勉強からです。

正しい日本語の勉強が、英語や英会話のレベルを上達させます。

日本語はハイコンテクストで、「空気を読め」という風潮があり、「言わなくてもわかるよね?」と、いう文化です。しかも、略語が多いです。

ハイコンテクストとは、主語や目的語を省略しても意味が通じる文化です。

例えば、

「あのお店おいしいよね。」

と、日本語で、お店を指を差しながら会話することがあると思いますが、これを空気を読まず、単語だけ見て直訳して考えると、

「お店自体を食べる行為」を言います。

お菓子で出来たお店なら良いのですが、壁や柱などの味がおいしいとも受け取れます。

正しく言うのであれば、

「あのお店が出す料理はおいしいよね。」です。

極端に聞こえるかも知れませんが、じっくりと会話を分析すると、いろいろと気付けます。

独学で始める英語の勉強法

ローコンテクストの英語は、SVO(主語+動詞+目的語)など、自分を中心に自分から出るエネルギーを辿ります。

「I Love you.」と言ったら、「私⇒愛する⇒あなた」と、自分から矢印が出て行きます。
英語の分法のまま訳すと、「私が愛するのはあなたよ。」となります。

英語は最初の2~3単語を聞けば、疑問文なのか否定形など、わかるのに対し、日本語は、最後まで話を聞かないと、何が言いたいのかわからないことが多いです。

しかし、最初はそこまで考えなくても大丈夫です。

動詞に注目し、動詞の使い方をたくさん覚えていけば、日本語のように英語がわかっていきます。

日常会話はほとんどは、過去の話をします。
普段から日本語でどんな会話をして時系列も見えてくると、英語に変換する時に、自然に言葉が出てくるようになります。

まとめ

最初は動詞に注目しましょう。

慣れたら、「主語+動詞」に注目です。

教材など、誰かが作った順番通りに進めても、興味のない単語や文章は、なかなか覚えられません。

独学で勉強するなら、自分で教材を作るぐらいの気持ちで取り組みましょう。

「人にどうやったら、教えられるのか?」と仮説を立てて、検証を繰り返して下さい。

 

気功メニュー表

気功整体による施術

蟲駆除、呪いの解除の施術

選べる遠隔ヒーリング

パーソナルセッション

YouTubeチャンネル開設

気功師 智徳

テキスト講座

現代気功の夜明け~言葉によるヒーリング~

はじめての気功講座

はじめての気功セルフヒーリング講座

共感覚を鍛えるベーシックトレーニング講座

身体の読み方講座

瞑想入門の作法とレシピのつく方講座

はじめての美容気功講座

身体に訊くゴール設定講座

気功師養成講座

経験者向け気功講座

オリジナル気功技術の作り方講座

はじめての気功整体講座

サイキックアタックと蟲駆除

音楽レッスンメニュー表

リズムトレーニング・楽器上達講座

ボーカル音痴矯正講座

作詞作曲・音楽理論講座